英会話上達の早道.net Uncategorized 綿棒の名前をたずねて

綿棒の名前をたずねて

0 Comment

海外旅行に出かける際に、必ず、スーツケースに詰め込むものの中に、「綿棒」があります。私にとっては、とても重要な旅行アイテムとして、詰め込み忘れはないように、何回もチェックする事もあります。「綿棒」は、英会話の中では、「cotton swab」と言われるそうなのですが、私が、はじめて海外旅行に行った際に、綿棒を荷物の中に詰め込み忘れてしまい、「耳かき」を下さいという意味で、「ear pick」が欲しいと、ストアーの人々に伝えたのですが、私の英会話が通じなかったのか、「ありません」と言われてしまった出来ごとがありました。その後、日本に戻った際に、詳しく調べてみたところ、「ear pick」は、「木製や金属製の耳かき」の事を表わすようで、海外では取り扱いのないストアーも多くあるようでした。「綿棒」を、英会話の中で伝えるには、「cotton swab」もしくは、ズバリ商品名となるようなのですが、「Q-tip」と伝えると、ほとんどの人が理解してくれるようなのです。「綿棒」は、耳掃除だけではなく、メイク道具としてとても優秀なアイテムとなります。綿棒がないと、私自身のメイクがうまく仕上げられずに、「どなたですか?」などと、よく知る知人から言われてしまうほど、綿棒には大変お世話になっています。