英会話上達の早道.net Uncategorized 日本式英語では上達しない

日本式英語では上達しない

0 Comment

いくらやっても英会話が上達しないという人の英語を聞いてみると、たいていの場合、アタマは日本式で、言葉が英語という人が多い。カタコト英語のときは、それでもいい。とにかく相手に自分のいいたいことを伝えるためだったら、どんなことをしてもいい。少しでもうまくなろうと思ったら、そうはいかない。やはり、口からスムーズに英語 が出てこなくてはいけない。ところが、日本で生まれ、日本でそだってきた人は、いくら英語 を勉強したとはいっても、そのアタマの中は日本的。考えかたの仕組が日本式なのは当然です。 たとえば、「わたくしは上野に行きます」を英語でいいなさいといわれて、「アイ・ウエノ ・ゴー」と やった人がいたそうだけれども、この場合がそうです。この場合は、「わたくし は」「上野に」「行きます」という日本語を、ただそのまま英語の単語でおきかえただけなのです。英語脳を養わなければいけません。ここが英語マスターの難しいところです。英語で考え、英語で話す習慣をつけましょう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です